Terjemahan Arab ke Melayu

  الولد والبقال

ذهب ولد إلى حانوت بقال ليشتري منه تمرا بستين درهما ، فناوله البقال تمرا وأنقص له في الوزن .

فقال الولد .

لماذا هذا التمر خفيف الوزن ؟

فأجاب البقال .

لكي يخف عليك حمله .

وطلب منه النقود ، فدفع الولد إليه خمسين درهما .

فقال البقال .

إن ثمن التمر ستون درهما لماذا أنقصت ؟

 فأجاب الولد : كي أسهل عليك عد النقود .

Terjemahan :

Seorang Budak Dan Penjual Kedai Runcit

Seorang budak telah pergi ke kedai yang terdapatnya seorang penjual untuk membeli kurma yang berharga enam dirham . Setelah itu , budak itu menyerahkan kurma tersebut kepada penjual kedai runcit . Penjual tersebut telah mengurangkan kurma yang diberikan tadi untuk diletakkan di atas penimbang .

Maka berkata budak tersebut .

“Mengapakah kurma itu dikurangkan ketika diletakkan di atas penimbang ?”

Lantas penjual itu menjawab .

“Agar ia dapat  meringankan bebanan .”

Selepas itu , penjual menuntut kepada budak itu untuk membayar enam dirham , tetapi budak tersebut hanya membayar lima dirham .

Berkatalah penjual tersebut .

“Sesungguhnya , harga kurma enam dirham , tetapi mengapakah kamu mengurangkannya?”

Budak  tersebut segera menjawab . “Agar memudahkan ke atasnya pengiraan wang tersebut .”

* Jika terdapat kesalahan dalam penterjemaahan ini , mohon ditegur di ruangan komen kami agar penambahbaikan dalam penterjemahan dapat dilakukan .😆😆😆😆😆😆